五箇山の彫刻家・平田昌輝日記

今日は、
アメリカの高校生と触れ合う機会がありました。

アメリカの高校で日本語の授業をとっている十数人。

実際に会ってみて、
「あ、英語分らないや」
って、そのときようやく分りました。


もちろん、
日本の高校の先生や、
あちらの引率の先生が通訳してくれるのですが、
英語が分かるひとばかりの中に、一人、
日本語オンリーの自分というのは、
心細いものがありました。


大学時代も留学生と話をすることはありましたが、
日本語が多数派の中ですから、
そんな心細さを感じることはなかったです。

しかし、
考えてみると、
そうして少数派として生活していくことは
大変なことです。

日本にきている外国のひとには、
出来るだけその人の国の言葉で話したいものだと
思いました。


ですが、
今日は、日本のアニメのことで、
とても盛り上がりました。

「なんで日本語を勉強しようと思ったのか」
と聞くと、
日本のアニメから、
日本に興味を持ったという生徒が多かったです。

アニメの話になると、青い目がキトキトになってました。

アメリカのアニメもあるが、日本のものとだいぶ違う。
日本のもののほうが大変人気がある。
ということでした。

ジャパ二メーションといわれ、
輸出産業として国が力を入れていると
聞いていましたが、
それを実感した一幕でした。