五箇山の彫刻家・平田昌輝日記

コメントつけてくださった方有り難うございます！！
リアクションがあると、すごくうれしいですね(^^)


いつも作業をおえて、夕方家に入ってくると、
祖母から「参るか。」って声をかけられます。

これだけきくと、
武士が決闘にでも「参る」みたいで、こちらに帰ってきた始めのうちは、ものすごく気合の入ったことばの響きに驚いていました。

でも、１００歳ちかくのばあちゃんですから、見た目と言葉の響きに凄いギャップがあります。。。

仏前に「参る」の意味で、夕方の勤行を一緒にしようか、との意味です。

これは方言というかどうかわかりませんが、独特の言い方で、僕はとても好きです。

好きな言い方といえば、
「なん」
が好きです。

言わずと知れた、否定語です。

高校で地元を離れ、約１０年間、
帰ってきてはじめてきづきましたが、この「なんっ」て、いい言葉ですし、とっても便利です。

否定語は少なからず相手を傷つけますが、
この「なん」は、
とってもさりげないいい方で、流れるように否定しまから。
しかも、言い方のバリエーションが豊富で、無段階で、いろんないいかたができ、とっても便利です。

年上のひとと話すときは特に役立ちます。

ただ欠点は、富山でしか通じないことです。
(アメリカでは通じそうですが)
共通語になったらいいのに。。。

美術とあまり関係のない話でしたが、自分の作品のタイトルをつけるときは、日本語の響きとか、漢字・ひらがななど、こだわってますし、そのとき、方言に惹かれてしまいます。